1
00:00:01,292 --> 00:00:02,585
[alle] ? Morfsel! ?

2
00:00:03,086 --> 00:00:04,211
? Magische huisdieren! ?

3
00:00:04,212 --> 00:00:05,587
[blaffen]

4
00:00:05,588 --> 00:00:07,047
? Morphle en de magische huisdieren! ?

5
00:00:07,048 --> 00:00:08,382
? Kom je spelen met Mila?

6
00:00:08,383 --> 00:00:10,009
? En Jordie en Morphle?

7
00:00:10,010 --> 00:00:11,385
Morphle morph, morph!

8
00:00:11,386 --> 00:00:12,469
? In Magische Petport?

9
00:00:12,470 --> 00:00:15,681
? Maak een magisch huisdier
een eeuwige vriend?

10
00:00:15,682 --> 00:00:16,974
? Morphle kan morphen?

11
00:00:16,975 --> 00:00:18,517
? Opnieuw en opnieuw?

12
00:00:18,518 --> 00:00:19,686
? Morfsel! ?

13
00:00:20,311 --> 00:00:21,563
? Magische huisdieren! ?

14
00:00:21,564 --> 00:00:24,356
? Morphle en de magische huisdieren! ?

15
00:00:24,357 --> 00:00:25,407
? Morfsel! ?

16
00:00:26,234 --> 00:00:27,284
? Magische huisdieren! ?

17
00:00:28,486 --> 00:00:30,155
? Morphle en de magische huisdieren! ?

18
00:00:32,282 --> 00:00:33,575
[Jordie leest]

19
00:00:35,577 --> 00:00:38,454
Welkom bij de allereerste Pet Port

20
00:00:38,455 --> 00:00:40,957
Magische huisdier talentenjacht!

21
00:00:41,082 --> 00:00:42,375
[piepjes]

22
00:00:46,087 --> 00:00:49,339
Eén voor één,
Magische huisdieren komen op het podium

23
00:00:49,340 --> 00:00:50,716
en iets bijzonders uitvoeren

24
00:00:50,717 --> 00:00:53,010
om onze beroemde juryleden te verblinden,

25
00:00:53,011 --> 00:00:54,595
Papa en mama!

26
00:00:54,596 --> 00:00:55,646
- Hoi.
- Hallo.

27
00:00:56,514 --> 00:00:57,598
Oké.

28
00:00:57,599 --> 00:01:00,809
Ik ben je gastheer, Mila,
en het is tijd om te beginnen.

29
00:01:00,810 --> 00:01:03,687
Allereerst de enige echte...

30
00:01:03,688 --> 00:01:05,648
Morfsel!

31
00:01:10,779 --> 00:01:12,196
[schraapt keel]

32
00:01:12,197 --> 00:01:13,697
Zeg ding!

33
00:01:13,698 --> 00:01:14,748
[beide] Ding!

34
00:01:15,617 --> 00:01:18,368
Ik denk dat hij bedoelt
je zou alles moeten zeggen

35
00:01:18,369 --> 00:01:20,455
- en hij zal erin veranderen.
- Mm-hmm.

36
00:01:21,122 --> 00:01:22,539
Iets?

37
00:01:22,540 --> 00:01:26,920
Zelfs een vliegende appeloctopus
met hoorns?

38
00:01:27,629 --> 00:01:30,465
Mm-hmm.
Morphle morph, morph!

39
00:01:35,804 --> 00:01:37,305
[klappen]

40
00:01:38,139 --> 00:01:42,227
[beide] Dat is het beste talent
die we ooit hebben gezien!

41
00:01:45,605 --> 00:01:47,816
Chroma, jouw talent is de volgende.

42
00:01:49,651 --> 00:01:51,110
[mompelt]

43
00:01:51,111 --> 00:01:52,945
Hmm, wil je niet als volgende gaan?

44
00:01:52,946 --> 00:01:54,279
[mompelt]

45
00:01:54,280 --> 00:01:55,489
[Jordie] Oké. Geen probleem.

46
00:01:55,490 --> 00:01:57,116
Ik heb me hier ook op voorbereid.

47
00:01:57,117 --> 00:01:58,242
Ik kan de volgorde wijzigen.

48
00:01:58,243 --> 00:02:00,703
In plaats daarvan zal de volgende zijn...

49
00:02:01,996 --> 00:02:03,748
Catmo!

50
00:02:12,006 --> 00:02:13,423
[Louis bibbert]

51
00:02:13,424 --> 00:02:15,926
[beide] Dat was het beste talent
die we ooit hebben gezien!

52
00:02:15,927 --> 00:02:17,010
[Louis grinnikt]

53
00:02:17,011 --> 00:02:18,555
[spint, miauwt]

54
00:02:21,015 --> 00:02:22,267
Het volgende is...

55
00:02:22,767 --> 00:02:23,893
Chroma!

56
00:02:25,228 --> 00:02:26,354
[mompelt]

57
00:02:26,855 --> 00:02:28,355
Weet je het zeker, Chroma?

58
00:02:28,356 --> 00:02:29,406
[mompelt]

59
00:02:29,899 --> 00:02:31,401
[jankt opgewonden]

60
00:02:32,318 --> 00:02:33,368
[hijgen]

61
00:02:34,362 --> 00:02:36,030
Chroma is nog niet klaar,

62
00:02:36,531 --> 00:02:38,615
dus in plaats daarvan,

63
00:02:38,616 --> 00:02:41,494
leg je handen
en pootjes samen voor

64
00:02:42,162 --> 00:02:43,580
Telepup!

65
00:02:46,708 --> 00:02:49,501
Het talent van Telepup is een goocheltruc.

66
00:02:49,502 --> 00:02:53,046
Ze gaat ontsnappen
uit een massief stalen bankkluis.

67
00:02:53,047 --> 00:02:55,883
Mila, die hebben we niet
een massief stalen bankkluis.

68
00:02:55,884 --> 00:02:58,178
Of toch?

69
00:03:05,059 --> 00:03:06,811
- Rechts.
- Natuurlijk.

70
00:03:07,687 --> 00:03:08,855
[hijgen]

71
00:03:10,398 --> 00:03:11,982
Telepup is nu binnen opgesloten,

72
00:03:11,983 --> 00:03:14,735
en er is absoluut geen uitweg.

73
00:03:14,736 --> 00:03:16,905
Of is dat zo?

74
00:03:19,157 --> 00:03:20,240
[miauw]

75
00:03:20,241 --> 00:03:23,870
[beide] Dat is het beste talent
die we ooit hebben gezien!

76
00:03:29,918 --> 00:03:32,503
Hé, kom terug
met mijn microfoon!

77
00:03:34,672 --> 00:03:36,216
[Mila lacht]

78
00:03:37,091 --> 00:03:38,926
Morphle, snel, kun je me helpen?

79
00:03:38,927 --> 00:03:40,260
Yaba-da!

80
00:03:40,261 --> 00:03:42,304
- [boing]
- Telepup!

81
00:03:42,305 --> 00:03:44,307
Morphle bal!

82
00:03:45,934 --> 00:03:47,017
[hijgen]

83
00:03:47,018 --> 00:03:48,144
Bedankt, Morphle.

84
00:03:48,728 --> 00:03:50,395
En we zijn terug!

85
00:03:50,396 --> 00:03:52,732
De volgende is de enige echte...

86
00:03:54,567 --> 00:03:56,026
[mompelt]

87
00:03:56,027 --> 00:03:57,110
Dat is oké.

88
00:03:57,111 --> 00:03:59,696
Dan Gobblefrog,
jij bent de volgende.

89
00:03:59,697 --> 00:04:01,574
Slokkikker!

90
00:04:05,453 --> 00:04:07,663
Het talent van Gobblefrog

91
00:04:07,664 --> 00:04:10,124
is dingen van ver weg opslokken.

92
00:04:10,750 --> 00:04:12,167
Sorry. Sorry.

93
00:04:12,168 --> 00:04:13,218
Bijna klaar.

94
00:04:14,087 --> 00:04:16,463
Maar hoe ver weg?

95
00:04:16,464 --> 00:04:17,965
Laten we het uitzoeken!

96
00:04:17,966 --> 00:04:19,467
[slurpt]

97
00:04:21,052 --> 00:04:22,303
[slikt]

98
00:04:23,930 --> 00:04:25,098
[zucht]

99
00:04:27,350 --> 00:04:30,812
Hé, Mila, wat denk je ervan
heeft Chroma last?

100
00:04:32,689 --> 00:04:33,773
Ik ga het uitzoeken.

101
00:04:35,275 --> 00:04:38,277
Chroma, waarom jij niet
wil je het podium op?

102
00:04:38,278 --> 00:04:39,696
Is er iets mis?

103
00:04:40,697 --> 00:04:41,781
[mompelt]

104
00:04:42,907 --> 00:04:45,492
Ik wist iets
zat je dwars.

105
00:04:45,493 --> 00:04:47,869
Ben je zenuwachtig over
iedereen jouw talent laten zien?

106
00:04:47,870 --> 00:04:48,920
[mompelt]

107
00:04:49,956 --> 00:04:51,290
[slikt]

108
00:04:51,291 --> 00:04:52,500
[Morfle schreeuwt]

109
00:04:55,837 --> 00:04:57,255
[beide] Oh-oh!

110
00:04:59,841 --> 00:05:02,175
Ik kan begrijpen dat ik zenuwachtig ben.

111
00:05:02,176 --> 00:05:04,761
- [objecten kletteren]
- [Gianna] Telepup!

112
00:05:04,762 --> 00:05:06,264
[mompelt, grinnikt]

113
00:05:07,974 --> 00:05:10,059
Chroma, kijk daar eens.

114
00:05:11,144 --> 00:05:13,313
[allemaal lachend, schreeuwend]

115
00:05:15,273 --> 00:05:16,357
Morphle hulp!

116
00:05:18,359 --> 00:05:19,861
[brult]

117
00:05:20,653 --> 00:05:22,321
- [klap]
- [hijgt]

118
00:05:22,322 --> 00:05:23,372
[plof]

119
00:05:24,198 --> 00:05:27,367
Mijn talent begon te groeien
Een talentenjacht, oké?

120
00:05:27,368 --> 00:05:30,829
En kijk, alles gaat mis.

121
00:05:30,830 --> 00:05:32,497
Het is een ramp.

122
00:05:32,498 --> 00:05:33,707
[mompelt]

123
00:05:33,708 --> 00:05:35,375
Maar het is allemaal gewoon voor de lol.

124
00:05:35,376 --> 00:05:38,628
Daarom lach ik nog steeds.
En kijk, zie,

125
00:05:38,629 --> 00:05:40,859
- Ze glimlachen ook allemaal.
- [Louis lacht]

126
00:05:40,882 --> 00:05:43,134
[beide lachen]

127
00:05:44,010 --> 00:05:45,386
Het maakt allemaal deel uit van het plezier.

128
00:05:46,262 --> 00:05:48,431
Denk je dat je het eens wilt proberen?

129
00:05:50,141 --> 00:05:51,267
[mompelt]

130
00:05:51,934 --> 00:05:53,060
[lacht]

131
00:05:53,061 --> 00:05:54,729
[Mila] Let op, alstublieft.

132
00:05:56,356 --> 00:05:57,731
De show is nog niet voorbij.

133
00:05:57,732 --> 00:06:00,109
We hebben nog een laatste talent.

134
00:06:05,198 --> 00:06:07,074
Steek uw handen samen voor,

135
00:06:07,075 --> 00:06:08,493
Chroma!

136
00:06:16,417 --> 00:06:18,252
[fluistert] Je kunt het!

137
00:06:22,131 --> 00:06:24,342
[trompet blazen]

138
00:06:24,926 --> 00:06:27,428
- [trompet blaast dissonant]
- Eh?

139
00:06:30,056 --> 00:06:32,466
[? New Orleans Jazz-achtig
trompet duet speelt]

140
00:07:00,044 --> 00:07:01,914
- [muziek stopt]
- [verbijsterde stilte]

141
00:07:03,589 --> 00:07:05,007
[allemaal juichen]

142
00:07:05,508 --> 00:07:09,594
[beide] Dit is het beste talent
die we ooit hebben gezien!

143
00:07:09,595 --> 00:07:12,264
- [Mila] Jaaa!
- [Mam] Chroma, dat was zo geweldig!

144
00:07:12,265 --> 00:07:14,375
- [? blijft spelen]
- [allemaal gejuich]

145
00:07:22,358 --> 00:07:24,192
En dit is de beste talentenjacht

146
00:07:24,193 --> 00:07:25,277
Ik heb het ooit gezien!

147
00:07:25,278 --> 00:07:27,070
Bedankt, papa.

148
00:07:27,071 --> 00:07:29,721
[? New Orleans Jazz-achtig
trompetduet gaat verder]

149
00:07:32,452 --> 00:07:34,454
[themamuziek speelt]

150
00:07:34,504 --> 00:07:39,054
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0